Трудности перевода / Lost in Translation (2003)
Raiting: 
7,7 /10
Жанр: Драма
Режиссер: Sofia Coppola
В главных ролях: Bill Murray, Scarlett Johansson and Giovanni Ribisi
Страна: США / Япония
Дата выхода: 18 Сентября 2003
Продолжительность: 101 мин.
О фильме:
"Трудности перевода" – это меланхоличная и атмосферная драма Софии Копполы о двух одиночках, которые неожиданно находят друг друга в чужой стране. В центре сюжета – Боб Харрис, пожилой голливудский актёр (Билл Мюррей), приехавший в Токио для съёмок в рекламе виски, и Шарлотта (Скарлетт Йоханссон), молодая женщина, сопровождающая своего мужа-фотографа в деловой поездке. Несмотря на разницу в возрасте и жизненном опыте, герои сталкиваются с одинаковым чувством оторванности от мира и отчуждения, что сближает их в этом ярком, но чуждом мегаполисе.
София Коппола создала тонкий, атмосферный фильм, который захватывает своей простотой, интимностью и глубокой эмоциональностью. "Трудности перевода" не столько о языковом барьере, сколько о непонимании себя и окружающего мира. Картина погружает зрителя в гипнотическую эстетику Токио, передавая через неоновые огни и приглушённые диалоги внутреннее состояние героев.
Фильм покоряет прежде всего актёрской игрой: Билл Мюррей выдаёт одно из лучших своих выступлений, балансируя между грустью и саркастичным обаянием, а юная Скарлетт Йоханссон привносит в историю нежность и уязвимость. Вместе они создают редкое кинохимическое взаимодействие, не требующее слов.
"Трудности перевода" – это неспешное, созерцательное кино о хрупкости человеческих связей, о кратковременных, но значимых встречах, способных оставить след на всю жизнь. Это один из тех фильмов, который не объясняет, а заставляет чувствовать.
